GESTALT GEBET
ゲシュタルトの祈り
Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.
私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない。
und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけじゃない。
ICH BIN ich und DU BIST du -
私は私。あなたはあなた。
und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
wenn nicht, dann ist auch das gut so.
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。
自分の自由を大切にしていないから
優しい自分でいられないんだよ
自分の自由を大切にしているとき
人は自然と他者の自由を尊重しているんだよ
優しさは
己が自由を大切にしている分だけ出現する花のようなもの
自分勝手が自由の尊重でないことなど
ここで説明するまでもないだろう
優しくありたいのなら理屈ではない
自分の本質を知り己が自由を大切に生きることだ
自分の本質はなにげない態度に露骨に出ている
手を組んだとき
どちらの親指が上に来るのか
左が上なら他者と協調することに安心を感じる本質がある
右が上に来るなら
自分の好きなことにまっすぐになれると安心を感じる本質がある
右に髪の分け目があるのなら
協調することに喜びがあり
左に分け目があるのなら
自己探求に喜びがある
左の親指が上に来るのに自己探求に邁進しているから
努力が実らず苦闘することになるんだよ
本質はあからさまな状態で表に出ている
本質を見極めろ